In a Japanese hotel: „You are invited to take advantage of the chambermaid.“
Archiv der Kategorie 'Übersetzung'
Zimmermädchen
Veröffentlicht Dezember 14,2009 Kommunikation , Übersetzung Hinterlasse einen KommentarMy Translator
Veröffentlicht Dezember 10,2009 Kommunikation , Übersetzung Hinterlasse einen KommentarMy Translator 1.5 ist eine multilinguale Übersetzungssoftware. Durch 8 verschiedene Konstellationen von 8 Sprachen mit jeweils bis zu 4.000 Vokabeln werden zahlreiche Übersetzungsmöglichkeiten geboten.
Die neue Zauberformel
Veröffentlicht Dezember 9,2009 Business , Übersetzung Hinterlasse einen KommentarSeitdem die US-Banken wieder Milliardengewinne einfahren, scheint auch die Kreativität an der Wall Street zu erwachen. Die Finanzbranche verpackt komplizierte Anleiheprodukte neu – und kurbelt damit den brachliegenden Markt wieder an: „Re-Remic“ heißt die Zauberformel, mit der toxische Kreditpapiere aufgespalten und neu zusammengesetzt werden.
Doppeldeutig
Veröffentlicht Dezember 7,2009 Englisch & Denglisch , Übersetzung Hinterlasse einen KommentarOn the faucet in a Finnish washroom: „To stop the drip, turn cock to right.“
In a Rome laundry: „Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.“
