Archiv für Januar 2009

„Großer Bissen – Telefon“-Gesetz

In dem Moment, wenn man einen großen Bissen im Mund hat, klingelt das Telefon und es ist der Anrufer, auf den man schon die ganze Zeit gewartet hat.

Interessanter Job

Das Internet treibt manchmal die buntesten Blüten. Ein schönes Beispiel ist der Job des Face Reader. Mit der Gesichtsdiagnostik soll der Charakter einer Person erkannt werden. Das Tool dafür ist urheberrechtlich natürlich schon geschützt.

Terminologiedatenbank des Bundestags-Sprachendienstes

Wer politische Texte liest oder übersetzt und Begriffe sucht, findet in der offiziellen Terminologiedatenbank Hilfe. Sie enthält mehr als 60.000 Einträge in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch mit Kontext. Beispiel

A baar Vokabla

Deutsch mit schwäbischer Übersetzung

Aber ja! Ha freile!
Ach was! Awwa
Da schaust du, was? Gell, do gloddsch!
Das geschieht ihm gerade recht! Des vrgonn i am!
Guten Tag! Griaß Godd!
Auf Wiedersehen Adee (Adele)
Wie ist ihr Name? Wia hoissad se glei?
Guten Appetit En Guada
Großen Durst haben vrdurschda
Feuerwehrhaus Schbriddzahaus
Heben, anheben lubbfa
Arbeiten schaffa
Pinkeln bronza
Reden schwätza
Ich spreche kein Schwäbisch I kah koi Schwääbisch
Ja ja, haja

Heute geht’s eng und teuer her

Murphy’s Law of Lockers

If there are only two people in a locker room, they will have adjacent lockers.
Law of Physical Surfaces

The chances of an open-faced jelly sandwich landing face down on a floor covering are directly correlated to the newness and cost of the carpet/rug.

Nächste Seite »